Secret Garden

Secret Garden

Thursday, 27 October 2011

Ost Full House


Singer : Lim Jung Hee



geudae jigeum nae gaseume deureowa sarangeul malhago itjyo
kkumi anigireul naneun gidohaebwayo
nae mami jakku geudaeran saram nochi mallago haneyo
yoksimeul naeramyeo babogateun mareul haneyo
uyeonhi dagaon geudae sarangi waenji natseolji anhatjyo
hajiman yaksokdoen inyeonigie sarangi doel jul mollatjyo
jogeum humyeon geudae bonaeya haltende geureol jasini eobtjyo
nahollo itdeon geu jarireul chaja ije doragal ppuninde
dangyeonhan irinde wae mami apeujyo
geudae wonhadeon sarangeul chaja ije doragal ppuninde
haengbokhal geudaereul useumyeo bonaeya haltende…
nae nuneul bomyeo sarangeul malhajyo seuchyeogan sarangijiman
i sungan naneun neomu haengbokhaeyo machi kkumeul kkun geotcheoreom
ijeya arasseoyo cheoeumbuteo urin saranghaesseotdaneun geol
nahollo itdeon geu jarireul chaja ije doragal ppuninde
dangyeonhan irinde wae mami apeujyo
geudae wonhadeon sarangeul chaja ije doragal ppuninde
haengbokhal geudaereul useumyeo bonaeya haltende…
(do you wanna say good bye to you)
(do you wanna say good bye to you)
(and I don’t wanna let you go)
(and I don’t wanna let you go)
(gidohaebwayo)
naege sarangeul jumyeon andoenayo geudae jeongmal andoenayo
ijeneun geudaereul mipdorok saranghaneunde…


English Translate
That First Place – Full House OST
Come now inside my heart, You’re telling me about love
I pray that this isn’t a dream
My heart keeps telling me that i shouldn’t let go of you
and that i should be greedy.. it’s saying stuff that’s stupid
Your love that came accidently.. it wasn’t strange at all
But I didn’t know that our promised relationship/fate/destiny would become love..
Sometime later, I have to send you away.. but I don’t have the confidence to do that
You found the place that I was alone at.. Now you’re gonna go back
I knew it was going to happen, but why does my heart hurt
Now you’re gonna go back to your place because you found the love you wanted
I have to send you, a happy/bliss person, away with a smile
You tell me about Love while lookin into my eyes, but it’s a lightly passing by (small/grazing) love
I’m so happy right now, it’s like i’m dreaming a dream
Now you know that from the beginning we were in love
You found the place that I was alone at.. Now you’re gonna go back
I knew it was going to happen, but why does my heart hurt
Now you’re gonna go back to your place because you found the love you wanted
I need to send you, a happy/bliss person, away with a smile
(do you wanna say good bye to you)
(do you wanna say good bye to you)
(and I don’t wanna let you go)
(and I don’t wanna let you go)
(I pray)
Can’t you give me your love, Can you really not/Is it Impossible?
But now I love you so much…

Singer: Byul


Kurolli optago anilkkorago midotjyo hmmm..
Naega gudael / saranghandani maldo andwijyo hmmmm..
Kwae-nhan jiltu-il-kkorago / naega wiro-un kabodago
Jashinul so-kyom-watt-jiman / ije donun nan / kamchul suga onnun-golyo

Chorus
I think I love you kuron-gabwayo
Cause I miss you kudae-man omsumyon
Na(n) (a)mugotdo mo-thago jakku
(u) saeng-gang-nago iron-gon bomyon amu-rae-do
I’m falling for you nan mullat-jiman
Now I need you onu-saen-ga nae mam
Kipun gose aju kuke jarichamun kudaeye mosubul ijen puwayo
Urin ano-ullindago chin-gu guke ddak chuhtago hmmm…
Hanabuto yolkae todaeche mwo han-ge-rado mannunke onnunde
Ottohke sagwil su-in-nyago / maldo andwaenu-nae-girago
Malhamyo dullo daet-jiman / ijedonun nan / kurogiga shi-rhun-goryo

Repeat Chorus
Nan mollatjyo kudae-ranun-gol wooohh..
Wae monbwatjyo baro apinde hoo yeah..
Kudong-an irohke baro nae-gyote issonnunde
Wae ijesoya sarangi bo-inun-gonchi hooohh..
(Naege sarangul chumyon andwenayo
Gudae chongmal andwenayo
Ijenun kudae-rul itorok sarang-hanunde)

Repeat Chorus
English Translate

I Think I – Full House

I refused to believe that it could be so,
there’s no way that I’m in love with you,
I lied to myself that it’s just a petty jealousy,
that I must be feeling lonely, but I cannot hide it anymore.

Chorus
I think I love you
But it must be so, Cause I miss you
without you,
I cannot do anything,
and you are always on my mind,
so seeing this, it must be,
I was unaware,
but now I can see that
your presence have delved deeply into my heart.
We are not meant for each other, and being friends is the best thing for us,
there isn’t a single thing we have in common,
so I claimed there’s no way we can be lovers,
but I don’t want to make excuses anymore.

Repeat Chorus
why didn’t I know that it was you,
why couldn’t I see it when it was right in front of me,
it was beside me all along,
but only now can I see love.

Oon Myung
Sarangul chalmoru gesseo
Ireoke tagaol choolnan molrasseo
Ne maum cho cheodoo sarang ap’eseo nun ne ddusde ro andwae
Iral chol arradeo ramyeon
Chumpoot’eo shijak hajido anhasseo
Pabo cheo reom i je waseo ya nan i nujun hoohenun hago isseo
Niga sarangi deji anhgilul pireosseo
No man un chardero ani gilul pireosseo
Neon sarangi anil geolrago soo do opshi narul sogyo wasseo
Chamshi su ch’yeo ganun in yeon igil paresseo
Ap’un sang cheo man nege namgyo chilt’enikka
Hajiman almyonseodo neo ye modun geoshi yogshimina
Cha ggoo sulp’eo jyo
Cheol motden shi seo i reo go
Kureoke shipke senggan hessa nunde
Eonjedun poo nun soo issul kkeorago nanmi teosseo nunde
Eo ddeoge nan heya harji eodiseo poo t’eogeo jal motoen geon ji
I sarangun pihe ya hanunde
Nimo dunge neomoo guri wojyo
Niga sarangi deji anhgilul pireosseo
No man un chardero ani gilul pireosseo
Neon sarangi anil geolrago soo do opshi narul sogyo wasseo
Chamshi su ch’yeo ganun in yeon igil paresseo
Ap’un sang cheo man nege namgyo chilt’enikka
Hajiman almyonseodo neo ye modun geoshi yogshimina
I jen neo ani myon a moo uimi onnunde
I je nado nalul eojolsuga onnunde
Neolul ji wa yameon handeo nun sashilnuri o nul do nal
Deo him dul ge hae
English Translate
Fate – Full House
I don’t really know love
I didn’t know it would come to me like this
My heart doesn’t act like it wants to in front of my love
If I knew I was going to be like this,
I wouldn’t have started in the first place
Like a fool, I am regretting this late
I wished that you wouldn’t be my love
I wished that it wouldn’t be you
You deceived me, telling me that its not love
I hoped that it would be a passing by fate
Because painful wounds will be left on me
But even when I know this, I am still greedy
It keeps getting me sad
I thought that it was a wrong start
I thought so easily
I believed that I could always call you
What should I do?
Where did it go wrong?
I need to avoid this love
But I yearn for everything about you
I wished that you wouldn’t be my love
I wished that it wouldn’t be you
You deceived me, telling me that its not love
I hoped that it would be a passing by fate
Because painful wounds will be left on me
But even when I know this, I am still greedy
It keeps getting me sad
Now if its not you, there is no meaning to anything
I can’t contain myself anymore
The fact that I have to erase you
Today again,
It makes it even more hard..



No comments:

Post a Comment